Pesquisadores da Universidade de Atenas, na Gr\u00e9cia, identificaram e traduziram um papiro de 1.600 anos que conteria relatos sobre a morte de Jesus Cristo, sua descida ao submundo e o posterior retorno por meio da ressurrei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
O fragmento mede apenas cinco por sete cent\u00edmetros e meio e estava guardado entre documentos in\u00e9ditos da Biblioteca Nacional Austr\u00edaca. Escrito em grego antigo, o material foi examinado por uma equipe liderada por Amphilochios Papathomas e Mariana Thoma.<\/p>\n
Publicado no jornal “Tyche”, o estudo analisou o item catalogado como P.Vindob. G 29289. Embora a biblioteca n\u00e3o possua registros exatos da proced\u00eancia do documento, os especialistas estimam que ele tenha vindo da regi\u00e3o eg\u00edpcia de Fayum ou de Herm\u00f3polis.<\/p>\n
A data\u00e7\u00e3o foi estimada entre os s\u00e9culos IV e V, per\u00edodo posterior \u00e0 crucifica\u00e7\u00e3o, mas inserido no contexto do cristianismo antigo. Como o fragmento apresenta lacunas pela falta de letras, os cientistas trabalham com a hip\u00f3tese de que o texto fizesse parte de um serm\u00e3o redigido por um l\u00edder religioso ou padre eg\u00edpcio, embora outras composi\u00e7\u00f5es lit\u00fargicas n\u00e3o estejam descartadas.<\/p>\n
Entre as passagens que chamaram a aten\u00e7\u00e3o dos especialistas, o texto traz trechos que mencionam a morte e o retorno de uma figura solit\u00e1ria. Os autores do estudo apontam que o sentido do fragmento remete \u00e0 trajet\u00f3ria de Jesus.<\/p>\n
“O sentido da passagem \u00e9 provavelmente o de que somente Jesus, e ningu\u00e9m mais, entrou no Hades e retornou por meio de sua ressurrei\u00e7\u00e3o”, escreveram os pesquisadores.<\/p>\n
A interpreta\u00e7\u00e3o ganha for\u00e7a quando comparada a outros registros do cristianismo primitivo, como escritos atribu\u00eddos a Eusebius, que tamb\u00e9m abordam o tema da descida do Salvador \u00e0s regi\u00f5es mortu\u00e1rias. Por outro lado, uma hip\u00f3tese secund\u00e1ria aponta que o texto poderia se referir \u00e0 descida de Jesus dos c\u00e9us para a terra na condi\u00e7\u00e3o humana.<\/p>\n
Como n\u00e3o foi poss\u00edvel aplicar a t\u00e9cnica de data\u00e7\u00e3o por radiocarbono, a idade do papiro foi estipulada por meio de an\u00e1lises paleogr\u00e1ficas e lingu\u00edsticas, comparando a caligrafia com outros manuscritos da mesma \u00e9poca. A expectativa da equipe \u00e9 que a divulga\u00e7\u00e3o acad\u00eamica ajude a localizar novos fragmentos ou a obra original.<\/p>\n
Foto: Frente e verso do manuscrito (Reprodu\u00e7\u00e3o\/Amphilochios Papathomas\/Marianna Thoma)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Documento antigo escrito em grego traz refer\u00eancias \u00e0 morte, descida ao submundo e ressurrei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":2405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-2399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portal-extra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2406,"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions\/2406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plantaodanova.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}